There is surely no other city we know as completely from cinema and TV as New York. Yet according to film location scout Nick Carr, what he is often asked to find is anything but the reality of the Big Apple